Capítulo 2: Encuentro azul
Qué calor... Pero qué calor...
Decir que hace calor...
no hará que te refresques.
Nishinosono-san, saldremos de campamento, ¿no?
¡Sí! ¡No puedo esperar!
¿Este es tu coche?
Sí.
Vaya.
Oye, ¿y tu equipaje?
Llegará enseguida.
Soy Suwano, su mayordomo.
Espero que cuiden muy bien de la señorita.
¡Dijo mayordomo!
¿Qué es un mayordomo?
Luego te lo explico, Wu-san.
¿Y si le hago una foto?
¡Fuchida-san!
¡Chicos!
¿Sí?
¿Me ayudaríais a descargar mi equipaje?
Claro.
Muchísimas gracias.
Profesor.
Le pido que cuide de la señorita, por favor.
Claro.
Tranquilo, puedes confiármela.
La señorita esperaba este día con muchas ganas.
Incluso yo veo que está contenta.
En especial porque usted irá con ella.
Para expresarlo en términos que ella misma usaría:
su felicidad se disparó de manera exponencial.
Nishinosono-san, esto pesa mucho.
¿Qué tienes aquí?
¡Helado!
¿Helado? ¿En un campamento?
Todo lo que haces parece sacado de un cuento de hadas...
¿Qué es un cuento de hadas?
Luego te lo explico.
Muchísimas gracias, chicos.
¡Ayúdanos!
Puesto que sus padres ya no se encuentran con nosotros,
no suele tener oportunidades como esta.
Mira.
Te traje el postre, profesor.
¿Eso fue un chiste?
Disculpa, ¿eres el profesor Saikawa?
Sí.
Yukihiro Yamane Subdirector
Soy Yukihiro Yamane, de los Laboratorios Magata.
El director me pidió que te recibiera.
Ya veo.
Qué atuendo más informal.
Verás, nuestra única regla es que no hay reglas.
Facultad de Ingeniería de la Universidad de Nagono, Departamento de Arquitectura
Souhei Saikawa
Profesor Adjunto
Soy Saikawa, gracias por recibirnos.
Espero que nuestro viaje no os ocasione problemas.
Para nada.
Es la primera vez que recibimos a tantos invitados.
Muchas gracias.
Nishinosono-kun,
te presento a Yamane-san, el subdirector de las instalaciones.
Encantada, soy Nishinosono.
Es la primera vez que nos vemos,
pero vi la grabación de tu reunión con la doctora Magata.
¿Nos estaban grabando?
Creí que sería algo privado...
Tuvieron una conversación muy interesante.
Lo siento.
Las reuniones con la doctora Magata son públicas por norma.
Todos te tenemos mucha envidia.
Aunque llevo 15 años de trabajo en el laboratorio,
no he cruzado palabras con ella que no fueran sobre el trabajo.
Y todas esas conversaciones fueron por videollamadas.
¿La doctora no ve a nadie en persona?
No.
Después de lo sucedido,
no exageraría al decir que se ha mantenido aislada.
Durante estos últimos 15 años, la doctora Magata no ha salido ni una sola vez.
Bueno, últimamente ha realizado muchas entrevistas por medio de monitores.
Pero su conversación con Nishinosono-san fue única.
¿No te sientes afortunada, Nishinosono-kun?
Te mueres de envidia, profesor.
¡El profesor Saikawa es un gran, gran, gran admirador de la doctora Magata!
Yamane-san,
¿cuántas veces al día llega el barco a la isla?
No, no hace viajes regulares.
Este barco no suele ir a la isla Himaka, sino a la isla Shino, que queda más lejos.
Simplemente le pedimos que se detenga en nuestra isla, que está de paso.
Y lo llamamos si lo necesitamos.
¿Cómo funciona la red del laboratorio?
Es un sistema cerrado.
Se encuentra aislada del mundo exterior
y es imposible contactar con la doctora Magata de forma privada.
Evita que se filtren vuestros secretos, ¿eh?
Eso tiene mucho que ver.
Pero lo más importante es que
cualquier interacción con la doctora Magata debe ser
grabada y observada por muchas personas.
El talento de Shiki Magata
es el recurso más valioso de nuestro laboratorio.
¿Ella es el sistema principal en sí?
Por supuesto.
Sin señal
Al no ser necesario,
no hay antenas de telefonía móvil.
Es un entorno ideal.
Has estado encerrada en ese cuarto durante 15 años, ¿verdad, doctora?
¿Qué ha cambiado en ese ambiente donde no existen el día, la noche ni las estaciones?
Comenzaré por decirte que...
no vine a este lugar por voluntad propia.
Pero muchas cosas dentro de mí han cobrado vida propia.
En cierto modo, podría decirse que eso me ha estabilizado y anclado a la realidad.
¿No necesitas ningún tipo de acceso físico?
La realidad nos afecta, lo deseemos o no.
Desde un punto de vista energético, lo más eficiente...
es limitar el acceso físico en la mayor medida de lo posible.
En el futuro, reunirte con alguien en persona
será prácticamente un lujo, como las joyas.
Incluso estrechar la mano de alguien será una ocasión especial.
Eso quiere decir...
que te será imposible matar a otra persona.
Qué perspicaz.
Aquí tienes, Nishinosono-san.
¡Hamanaka!
¡No la malcríes!
¡No ha hecho nada en todo el día!
Lo siento, como nunca he sostenido un cuchillo en mi vida,
no sé cómo utilizarlos.
¿No sabes usar un cuchillo?
¡Qué rico!
¿Quién lo sazonó?
Solo le puse salsa de yakiniku.
¿Quién preparó la salsa?
Oye, la compré en una tienda.
¿Eso es yakisoba?
¡Siempre he querido probarlo!
¡¿Nunca has comido yakisoba?!
Kawabata...
Después, ¿vale?
¿Es el sonido de un helicóptero en el laboratorio?
¡Mira las estrellas!
¡No puedo creer que haya pasado 15 años de mi vida sin ver un cielo tan bonito como este!
Ese estilo de vida también tiene su belleza.
Que te sorprenda la belleza de la naturaleza es antinatural.
Significa que has llevado una vida impura.
¿Eso crees?
Si puedes sobrevivir a pesar de aislarte de la madre naturaleza,
significa que cuentas con suficiente belleza dentro de ti para lograrlo.
Sigues pensando en la doctora Magata, ¿verdad?
Profesor, ¿me das un cigarrillo?
Todavía eres menor de edad.
Estoy a punto de cumplir veinte.
Iré al laboratorio.
¿Ahora? ¿Sola?
Ya programé mi visita.
Oye, oye, ¿por qué no me contaste algo tan importante?
Eso te importa mucho más que nuestro campamento, ¿verdad?
No lo dije con esa intención.
¿Con qué intención, entonces?
El asunto es que está oscuro y es peligroso.
Si vas, iré contigo.
Muy bien.
Pero... a cambio, tendremos una cita cuando regresemos.
No creo que debas involucrar a otros en este tipo de negociaciones.
Profesor, ¿me mantienes a tu lado incluso cuando no te gusto?
¿Es porque soy la hija de Kyousuke Nishinosono?
Escúchame, Nishinosono-kun.
Nunca hago cosas que no quiera fuera de mi horario laboral.
Y en este momento no estoy trabajando.
¿De verdad está la doctora Magata en esta isla?
Así es, pude hablar con ella.
¿Qué hago?
¿Debería pedirle un autógrafo?
Lo siento, tío.
Fui muy egoísta al querer salir tan de repente.
Descuida, no es nada.
Quiero ver el mar.
Ya lo has visto.
Pero nunca de noche.
Está bien.
Iremos al puerto deportivo.
Hay un centro de bolos y otro de juegos.
Me ves como a una niña, ¿no?
Claro, sigues siendo una niña.
Profesor.
Vaya, perdón.
Quiero ver el mar.
Puede verse desde aquí...
¡Vamos!
Cuando lleguemos, quiero ver un faro.
Y un túnel. Y una cueva de piedra caliza.
También quiero ver un puente ferroviario desde abajo.
Además...
No tenemos tiempo para todo eso.
¡No! Quiero verlo todo.
Quiero meterme en el mar de noche.
Además, quiero beber contigo, profesor.
Que eres menor de edad...
¡No hables, por favor!
Además, quiero probar el alcohol.
Shiki, apenas tienes trece años.
¿No puedo?
Claro que no.
Qué aburrido.
En vez de acampar,
quiero que tengamos un viaje a solas.
Nishinosono-kun...
estuviste bebiendo cerveza, ¿no?
¡A la porra!
¡Estoy harta!
No camines tan rápido a oscuras.
¿Qué le dijiste a tu esposa sobre lo de hoy?
Que falleció el padre de un amigo e iría al acto de despedida.
Mentiroso.
¿Qué podía hacer?
¿Qué te dijo ella?
Que no volverá a casa esta noche.
Se quedará en otro sitio...
Entonces, no hace falta que vuelvas.
Es peligroso.
Lo sé.
¿Pertenece al personal?
No.
Un momento, por favor.
¿Sí? ¿Quién es?
Hola, soy Nishinosono, de la Universidad de Nagono.
Me gustaría hablar con Yamane-san.
¿Qué ocurre?
Tengo un terrible dolor de cabeza...
Esperaba que pudiese darme algún medicamento.
Entiendo. Un momento, por favor.
¿Estás bien, Nishinosono-san?
Empeora de vez en cuando.
Me sentiría mejor si pudieras conseguirme algún medicamento.
De momento, entrad.
Gracias.
Yukihiro Yamane.
Poned la mano y decid vuestros nombres.
Sí.
Souhei Saikawa.
Moe Nishinosono.
Dos personas registradas como invitados.
Deborah, pregunta entre quienes estén despiertos
si alguien puede enviar analgésicos al vestíbulo.
Enseguida.
Disculpa, ¿quién es Deborah?
Uno de nuestros subsistemas.
Deborah también se encarga de esto.
¿Puedo fumar aquí?
Sí, puedes fumar en casi todo el laboratorio.
Qué inusual hoy en día.
¿No te alegra, profesor?
Oh, Yamane-san, antes se escuchó un helicóptero, ¿no?
Sí, el director acaba de salir.
¿A estas horas?
Bueno, es que...
¿Eh? ¿Ya te sientes mejor, Nishinosono-san?
S-sí, bueno...
Solo un poquito mejor, pero aún quiero la medicina.
Deborah, envía al P1 de vuelta.
¡Es increíble!
¿Qué es el P1?
Así se llaman estos carritos.
¿Os gustaría descansar en mi cuarto un rato?
¡Claro!
Por favor...
¡Me quemé!
Nishinosono-san, viniste a ver a la doctora Magata, ¿verdad?
Oh, no...
Lamentamos haber intentado engañarte.
¡No, yo engañé al profesor para que viniera conmigo!
Lo siento.
Bueno, estaba algo aburrido, así que no es molestia.
Muchas gracias.
Por cierto, la doctora...
La verdad es que...
La hemos llamado, pero no contesta.
¿No se habrá desmayado en su cuarto?
No puedo descartarlo,
pero no podemos entrar con el director ausente...
¡No! ¡Deberíamos entrar!
¡Su vida podría correr peligro!
Pero la puerta que lleva a su cuarto está trabada.
¿En qué sentido?
Diría que se debe a un problema de software.
Podríamos derribar la puerta en el peor de los casos,
pero no creo que podamos hacerlo sin el director...
¿Adónde fue el director?
Fue en busca de la hermana pequeña de la doctora Magata.
¿La doctora tiene una hermana?
Sí, aunque no es de conocimiento público...
Un momento...
¿Qué ocurre?
Yamane-san, el sistema funciona de nuevo.
¿Qué ocasionó el fallo?
Ni idea, funcionó de la nada.
Entiendo, iré enseguida.
La puerta podría abrir ahora.
¿Vendréis conmigo?
Sí, con gusto.
Yukihiro Yamane.
Son el profesor Saikawa y Nishinosono-san de la Universidad de Nagono.
Ellos son Mizutani-kun y Shimada-san, trabajan aquí.
Esa es la puerta.
¿De verdad pensáis abrirla?
Nadie la ha abierto sin el permiso de la doctora en 15 años.
Tú decides, Yamane-san.
Ahora estás al cargo, ¿no?
Abrámosla.
¿Seguro? ¡Es una asesina!
Ya debe de estar rehabilitada.
¡No hagas suposiciones!
¡Si ocurre algo, nos culparán a los de seguridad!
¿Qué pasa?
¿Que demonios ocurre?
¡Mochizuki-san, se abre la puerta!
Deborah, revisa las luces.
Irregularidad detectada.
¿Alguien abrió la puerta?
¡Yo no fui! ¡Se abrió sola!
¿Quién es?
¿Una muñeca?
¿Un P-1?
¡No es una muñeca! ¡Es la doctora Magata!
¡Que alguien la detenga!
¡Deborah, apaga todos los P-1!
No puedo ejecutar esa orden.
¡Reinicia!
No puedo ejecutar un reinicio normal.
¿Desea ejecutar un reinicio de emergencia?
¡Reinicia!
Orden reconocida.
Todas las funciones cesarán por un minuto.
Entre quienes la rodeaban,
demasiados la trataban como un genio.
Sin embargo, para mí no era más que una niña de 13 años.
No, la veía como a una niña,
pero cuando estábamos solos,
siempre me acompañaba una ligera sensación de terror.
Controlaba mi vida con sus manos.
Jugaba con ella.
Tal vez era yo quien quería que la controlara,
que jugara con ella.
Quería tocarla y mis manos se movían un poco.
Ella esperaba ese momento de duda.
Parte de mí se dio cuenta...
de que este terror era la expresión
de otro sentimiento...
O eso fue... lo que pensé...